Protection d’une platine vinyle pour son envoi expliqué étape par étape.
How send your turntable for secure shipping, explain step by step.
1- Retirer l’ensemble des éléments non fixés (tapis / plateau / Contre-plateau / Poids / Anti-skating..), fixer le bras pour ne pas qu’il puisse se libérer dans le transport (certains bras doivent être démontés).
Take off all the parts not fixed (platter / Conter-platter / Weight / Anti-skating..), fix the tonearm to avoid any movement during the transportation.
En fonction des platines, il y a ou pas un contre plateau. Je conseille de glisser un morceau de carton en dessous afin d’éviter que l’axe n’abime le fond du palier.
Depends of the turntable, they have an inner platter or not. If their is, I advise to get a peace of cardboard downside to protect bearing against the axe.
2- Positionnez deux épaisseurs de papier bulle (ou papier mousse) entre le capot et le reste de la platine, refermez le capot.
Place two thickness of bubble wrap between the cover and the turntable and close the clove.
3 – Faites ensuite le tour de la platine avec des protections et bloquez l’ensemble avec du scotch ou du film de sorte que rien ne bouge ou ne craigne le mouvement.
Roll bubble wrap all around the turntable, scotch or film it to fix everything.
4 – Maintenant, la platine est prête à être emballée. Préférez un carton (neuf ou en bon état) laissant 5cm minimum entre l’article et le carton. Positionnez un peu de papier froissé dans le fond, le plateau lui même protégé avec un peu de papier dessus, placez ensuite la platine, remplissez les côtés jusqu’à verrouiller sa position. Ajoutez le reste des composants et complétez pour que rien ne puisse bouger (les colis sont fréquemment retournés à de multiples reprises durant le transport).
Now, the turntable is ready to be packed. Prefer use cardboard box (new or good condition) that keep free 5cm minimum between the item and the box. Place some crumple papier on the bottom, put the platter, again some paper and the turntable. Fill the side with paper or other protection staff, add others components and fill the rest of the box, nothing should move ! ( a parcel is almost everytime turned up side down one time during transportation.)
Si tout est bien fait, rien de doit bouger et le papier froissé encaissera les chocs.
Prêt à l’envoi, n’hésitez pas à prendre une assurance !
If it well done, nothing can move on the box and the paper must protect from any choc,
ready to send !